LEONARDESCA ITALIAN ARTISTS'CANVAS
Our Extremely Valuable Canvases They Are Produced Following An Ancient Recipe Passed Down Through The Generations
........In the last 70 years Leonardesca has been the brand name for the production of canvas for painting supports. The handicraft skill together with the newest industrial techniques and the choice of excellent quality yarns contribute to the realization of canvases with unique characteristics. .
The wide range of cotton, polycotton, jute and linen canvases in rolls can satisfy all the different requests: from the classical oil priming, for oil and extrafine colours, to the very absorbent gesso priming, suitable for all pictorial techniques, to the universal priming for oil and acrylic colours and tempera.
ในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา Leonardesca ได้กลายเป็นชื่อแบรนด์สำหรับการผลิตผ้าใบสำหรับการวาดภาพ ทักษะฝีมือด้านหัตถกรรมร่วมกับเทคนิคทางอุตสาหกรรมใหม่ล่าสุดและการเลือกใช้เส้นด้ายคุณภาพเยี่ยม ส่งผลให้ผืนผ้าใบมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว .
ผ้าใบม้วนผ้าฝ้าย ( Cotton) โพลีคอตตอน (Poly Cotton) ปอกระเจา (Jute) และลินิน (Linen) หลากหลายประเภทสามารถตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันได้ ตั้งแต่สีรองพื้นน้ำมันแบบคลาสสิก Oil Primed สำหรับสีน้ำมันและสีแบบละเอียดพิเศษ ไปจนถึงสีรองพื้น Gesso ที่ดูดซับได้สูง เหมาะสำหรับเทคนิคการวาดภาพทุกรูปแบบ ไปจนถึงสีรองพื้นแบบสากล สำหรับสีน้ำมัน สีอะครีลิก และสีเทมเพอรา
- Leonardesca is the premium brand in the field of Fine Arts since 1947
" Leonardesca เป็นแบรนด์ระดับพรีเมียมในสาขาวิจิตรศิลป์ตั้งแต่ปี 1947 "
- The experience of the past is a precious treasure for the young company Leonardesca, that has inherited the love for the tradition and the carefulness for the details. Leonardesca’s aim is to coniugate the handicraft skill together with the newest and most efficient technologies.
" ประสบการณ์ในอดีตเป็นสมบัติอันล้ำค่าสำหรับบริษัท Leonardesca ที่สืบทอดความรักต่อวิธีการผลิตและความรอบคอบในรายละเอียด เป้าหมายของ Leonardesca คือการสร้างทักษะด้านหัตถกรรมร่วมกับเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด "
- The canvases were then dried in the open air, from one to three days depending on the type of finishing, oil or gesso, in environments where temperature and humidity had been controlled to obtain an optimal result
" วิธีการตากผ้าใบให้แห้งในที่โล่ง ตั้งแต่ 1-3 วัน ขึ้นอยู่กับประเภทของการรองพื้นผ้าใบ น้ำมันหรือเจสโซ ในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมอุณหภูมิและความชื้นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด"
- Quality of the yams, carefulness in the weaving and in the finishing are nowadays, as in the past, the flagship of the company
" คุณภาพของเส้นใย ความรอบคอบในการทอและการผลิต ในปัจจุบัน เปรียบเสมือนธงเรือของบริษัทในอดีต "
- Once the canvas is received at our premises, it is combed, the selvedge is cut off and it is calandered accordingly to the different kind or canvas; at this point it is ready for the coating
" เมื่อได้รับผ้าใบดิบแล้วงานของเราจะเริ่มด้วยการหวีผ้าใบ ริมผ้าจะถูกตัดออก และนำไปอบตามประเภทหรือผ้าใบที่แตกต่างกัน เท่านี้ก็พร้อมสำหรับการเคลือบแล้ว "
- The grounding and the coating are prepared on the bases of specific receipt, accordingly to the pictorial technique that will be used.
" มีการจัดเตรียมปิดผนึกผ้าใบก่อนการเคลือบบนพื้นฐานวิธีแบบโบราณและสมัยใหม่ตามเทคนิคการวากภาพที่จะใช้ "
- Then the canvas in dried in long ovens with mild temperatures to avoid changes in the canvas’ characteristics
" จากนั้นนำผืนผ้าใบไปตากในตู้อบนานด้วยอุณหภูมิอ่อนๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะของผืนผ้าใบ "
- And then rolled on rolls of different length
" จากนั้นจึงรีดเป็นม้วนที่มีความยาวต่างกัน "
- The canvas is now ready for a trip around the world, to satisfy all the different requests of the artists that want to use for their work an Italian quality product.
" ขณะนี้ผืนผ้าใบพร้อมสำหรับการเดินทางรอบโลก เพื่อตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกันของศิลปินที่ต้องการใช้ผลิตภัณฑ์คุณภาพอิตาลีในการทำงาน "